翻（ハン）
役・ドラ・裏ドラなどで加算される点数の単位。基本点の計算式に「2 の翻乗」として影響する。
翻（ハン） は、役・ドラ・裏ドラなどで加算される点数の単位 です。和了形が完成しても 最低 1 翻 ないと和了できないため、麻雀のスコアの中核となる概念です。
翻数の数え方
翻は以下の合計で算出します。
| 加算源 | 例 |
|---|---|
| 役 | 立直（1 翻）、平和（1 翻）、混一色（門前 3 翻）など |
| ドラ | ドラ表示牌 の次の牌 1 枚 = +1 翻 |
| 裏ドラ | 立直 和了時のみ。1 枚 = +1 翻 |
| 赤ドラ | 赤五 を持っていれば 1 枚 = +1 翻 |
例: 立直 + 門前ツモ + 平和 + 一発 + ドラ 2 = 6 翻（跳満）
翻数と点数の関係
翻数が増えると、点数は 指数関数的に上がります。
| 翻数 | 子のロン点数（30 符想定） | 名称 |
|---|---|---|
| 1 翻 | 1000 点 | — |
| 2 翻 | 2000 点 | — |
| 3 翻 | 3900 点 | — |
| 4 翻 | 7700 点（または満貫 8000 点） | — |
| 5 翻 | 8000 点 | 満貫 |
| 6〜7 翻 | 12000 点 | 跳満 |
| 8〜10 翻 | 16000 点 | 倍満 |
| 11〜12 翻 | 24000 点 | 三倍満 |
| 13 翻以上 | 32000 点 | 数え役満 |
ドラは役ではない
ドラ・裏ドラ・赤ドラは 翻として加算される が、それ自体は 役ではない。最低 1 翻の役がないと和了できないので、ドラ多枚でも役なしでは和了できません。
喰い下がり
副露（鳴き）すると、特定の役は 翻数が下がる ことがあります。これを 喰い下がり と呼びます（副露 参照）。
| 役 | 門前 | 鳴き |
|---|---|---|
| 三色同順 | 2 翻 | 1 翻 |
| 一気通貫 | 2 翻 | 1 翻 |
| 混一色 | 3 翻 | 2 翻 |
| 清一色 | 6 翻 | 5 翻 |